Is it safer for gay couples to request twin beds when traveling? We share our real experiences navigating hotels, safety, and visibility abroad.